MANAGEMENT VON HAUS & GARTEN
Im Haus und ums Haus gibt es immer viel zu tun. Ich bin der gute Geist, der sich um alles kümmert.
Ich plane, organisiere und kontrolliere nach Ihren Wünschen.

MANAGEMENT OF HOUSE & GARDEN
There is always a lot to be done around the house. I will take care of everything –
planning, organizing and controlling (according to your wishes).

CHAUFFEUR SERVICE
Sie müssen zum Flughafen, zum Bahnhof, in die Stadt oder haben ein Glas zuviel getrunken.
Ich fahre Sie, Ihre Kinder oder Gäste wohin sie wollen.

DRIVING SERVICES
You need to go to the airport, to the train station, into town or maybe you’ve had one glass too many?
I will drive you, your children, your guests where ever you want me to.

MANAGEMENT FAHRZEUGE
Der Wagen muss repariert oder vorgeführt werden.Er steht am Flughafen und muss abgeholt werden.
Er braucht neue Pneus oder soll verkauft werden.

MANAGEMENT OF VEHICLES
Your car needs repairing or has to be checked. It is parked at the airport waiting to be picked up.
It may need new tires or you want to sell it.

KOORDINATION REPARATUREN
Handwerker müssen eingelassen und überwacht werden.
Der Bad-Abzug läuft nicht mehr, das Garagentor schliesst nicht sauber, die Markise klemmt.

COORDINATION OF REPAIRS
The ventilation is not working, the gate does not lock properly, the shutters will not close.
Craftsmen have to be supervised in your house.

BETREUUNG BAUPROJEKTE
Wer schon gebaut hat, weiss es. Straffe Kontrolle spart Zeit und Geld.
Im Haus oder Garten, kleinere – Bauprojekte aller Art sind fest im Griff.

SUPERVISION OF BUILDING PROJECTS
Tight control will save you money and time.
In the house or in the garden, all kinds of small building projects are supervised.

BETREUUNG HAUSTIERE
Hund und Katz müssen zum Tierarzt, in die Hundeschule oder Gassi.
Wenn Sie im Urlaub sind, werden die Tiere betreut, gestreichelt und gefüttert. Tag für Tag.

SUPERVISION OF PETS
Your pets need to be taken to the vet, your dog has to go to dog school or just taken for a walk.
During your absence your pets will be taken care of, cuddled, walked and fed. Day by day.

PERSONAL TRAINER
Sie möchten Ihre Silhouette verbessern oder etwas gegen die Rückenschmerzen tun:
als professionelle Personal Trainerin mache ich Sie wieder fit.

PERSONAL TRAINER
Would you like to work on the shape of your body or just do something about the pain in your back?
As a personal trainer I can help you get back in shape.

PLANUNG EVENTS
Planbare Geburtstage, spontane Feste und Events aller Art: ich plane und koordiniere ihre Anlässe von A bis Z.

PLANNING OF EVENTS
Birthdays, spontaneous parties or any kind of events - I plan and coordinate your event from A to Z.