KORRESPONDENZ
In Englisch oder Deutsch, in Ihrem Namen oder nicht: E-Mails, Briefe und Telefonate erledige ich rasch und fehlerfrei.

CORRESPONDENCE
I can make phone calls for you or write emails/letters – both in German and English, efficiently and without mistakes.

ADMINISTRATION
Zeitraubende Organisation von Geschäften mit Versicherungen, Banken, Post, Schulen, Mitgliedschaften
und vieles mehr können Sie mir leicht delegieren.

ADMINISTRATION
Time-consuming businesses with insurances, banks, post, schools or memberships –
I will deal with them.

OFFICE & ABLAGE
Rechnungen bezahlen, Ordnen von Unterlagen, Ablegen von Belegen und Akten.
Im Computer oder in Papierform, ich schaffe Ordnung mit System.

OFFICE & FILING
Paying bills, organizing documents, receipts and files – I will create order with a system.

KOORDINATION DRITTER
Handwerker, Reinigungspersonal, Angestellte:
ich hole Offerten ein, plane, koordiniere und kontrolliere alle in Ihrem Sinn

COORDINATION OF THIRD PARTIES
Craftsmen, cleaning personnel, house keepers -
I get the offers, plan, coordinate and control to your wishes.

EFFIZIENTE ZEITPLANUNG
Ich führe Ihre Agenda und plane Termine gemäss Ihrem Briefing effizient und zuverlässig.

EFFICIENT TIME PLANNING
According to your personal agenda I plan your schedule efficiently.

RECHERCHEN
Ferienwohnung, Fahrrad oder Flugzeug-Brevet:
ich erledige kleine oder grosse Recherchen im Internet mit Augenmass nach Ihren Wünschen.

RESEARCH
Holiday apartment, bike, flying courses –
I will do research in the Internet according to your wishes.

REISEPLANUNGEN
Ob ein Wochenend-Ausflug nach Kopenhagen oder eine Afrika-Safari:
ich plane alles und bin da, wenn Sie schreiben: „Houston, we have a problem.“

PLANNING A TRIP
A weekend- trip to Copenhagen or a safari to Africa – I will organize it all
and be there when you write: “Houston, we have a problem.”

EINKÄUFE
Blumen oder Neuwagen, Geschenke oder Wochenendkühlschrankfüllung:
ich erledige Ihre Besorgungen und lege die Belege gleich richtig ab.

SHOPPING
Flowers, a new car, gifts or the fridge has to be filled for the weekend –
I will do the shopping for you.